Edebiyat terimi olarak Adapte: Herhangi bir dilde yazılmış bir eseri, başka bir dile yer ve kişi adlarını değiştirerek, olayları örf ve adet, duyuş ve düşünüş bakımından aktarıldığı dili konuşanların hayatına uygulamak yöntemli serbest çeviri tarzıdır. Türk edebiyatında daha çok tiyatro eserlerinde kullanılır. Örneğin Tanzimat edebiyatı yazarlarından Ahmet Vefik Paşa'nın Moliere'den yaptığı adapteler gibi.
Tiyatro terimi olarak Adapte: Yabancı bir eseri yer adları, şahıs adları, deyimleri, gelenek ve görenekleriyle yerli hayata uygulayarak çevirme; uyarlama.
Benzer Tiyatro Terimleri:
- Entremes 17. yüzyıl İspanyol tiyatrosunun bir oyun türü. Şenliklerde tek perdel
- Araba Sahne Araba üzerine kurulan sahne türü. bu ilk kez orta çağda ortaya çıkmış
- Grotesk 1- Gülünç, güldürücü. 2- Tiyatroda karikatürleştirme işleminin özü
- Ortaoyunu Türk doğaçlama halk tiyatrosu. Kol oyunlarından gelişerek 19. yüzyılda
- Oyun Sanatbilimi Tiyatro tarihçisi, incelemecisi ve kuramcılarının oyun metni üzerindek
- Dağar Tiyatrosu Bir tiyatro dönemi içinde oynaması uygun gördüğü oyun demetini, ilerde
- Değişken Ses Tiz ve pes uzamlara kolayca inip çıkabilen ses
- Eleştiri Bir yapıtı ,dünya görüşü,sanatsallığı,topluma katkısı,sahnelenmesi,oyu
- Atellan Güldürüsü Roma imparatorluğu"nda adını bir taşra kentinden alan kökeni dinsel ku
- Kostüm Tiyatroda sanatçıların sergilenecek oyuna uygun olarak giydiği kıyafet