Edebiyat terimi olarak Adapte: Herhangi bir dilde yazılmış bir eseri, başka bir dile yer ve kişi adlarını değiştirerek, olayları örf ve adet, duyuş ve düşünüş bakımından aktarıldığı dili konuşanların hayatına uygulamak yöntemli serbest çeviri tarzıdır. Türk edebiyatında daha çok tiyatro eserlerinde kullanılır. Örneğin Tanzimat edebiyatı yazarlarından Ahmet Vefik Paşa'nın Moliere'den yaptığı adapteler gibi.
Tiyatro terimi olarak Adapte: Yabancı bir eseri yer adları, şahıs adları, deyimleri, gelenek ve görenekleriyle yerli hayata uygulayarak çevirme; uyarlama.
Benzer Tiyatro Terimleri:
- Arlekino
Rönesansta 1550 yılarında ortaya çıkan İtalyan halk doğaçlama tiyatros
- Gag
Bir skeçte,revüde ya da bir eğlence gösterisinde herkesin gülebileceği
- Kabare
1. Genellikle güncel, politik, toplumsal konulan iğneleyici ve eleştir
- Sahne Yetkilisi
Sahnenin disiplininden, düzeninden ve çalışma izlencesinden sorumlu ol
- Spot Işık
Özel efektler için yoğu konsantrasyonda noktasal biçimli bir ışık sağl
- Diyazinos
Anadolu ve Yunan mitologyasında, doğanın yenileyicisi ve yaşamın simge
- Sofita
Üst Sahne Boşluğu. Sahne üstündeki ızgaraların ve palangaların bulundu
- Ritüel
Dinsel tören, kutlama. Tiyatronun kaynağında ritüeller vardır. Bolluk
- Deneysel Oyun
Bilinenin dışında, yeniliklerin denendiği oyun.
- Avangart Tiyatro
Genel geçerlik kazanmış anlatım yeni biçim ve anlatım denemeleriyle kö
