Edebiyat terimi olarak Adapte: Herhangi bir dilde yazılmış bir eseri, başka bir dile yer ve kişi adlarını değiştirerek, olayları örf ve adet, duyuş ve düşünüş bakımından aktarıldığı dili konuşanların hayatına uygulamak yöntemli serbest çeviri tarzıdır. Türk edebiyatında daha çok tiyatro eserlerinde kullanılır. Örneğin Tanzimat edebiyatı yazarlarından Ahmet Vefik Paşa'nın Moliere'den yaptığı adapteler gibi.
Tiyatro terimi olarak Adapte: Yabancı bir eseri yer adları, şahıs adları, deyimleri, gelenek ve görenekleriyle yerli hayata uygulayarak çevirme; uyarlama.
Benzer Tiyatro Terimleri:
- Alegori
Belli bir kavram düşünce ya da ahlak kategorisinin kişileştirme yoluyl
- Cüce
Orta Oyun'da curcunada ve atışmalarda ortaya çıkan ve Kavuklu'yu kızdı
- Muhavere
Konuşma. Tiyatro, roman, hikâye, fabl, röportaj ve benzeri türlerde ka
- Oyun
1- Bir tiyatro sanatçısının sahnedeki oyunu.
2- Oynanmak üzere yazı
- Rol Dağıtmak
Bir oyun çalışmaya başlamadan önce, oyun kişileri oynayacak sanatçılar
- Gençlik Tiyatrosu
1- Orta öğretimdeki gençler tarafından kurulan,yönetilen ve gerçekleşt
- Prova
Bir şeyin amacına uygun, istenilen düzeyde olup olmadığını anlamak iç
- Grotesk Tiyatro
XX. yüzyılın başlarında,İtalya'da Birinci Dünya Savaşı'nın yarattığı k
- Senarist
Tiyatro eserinin sahnelerinin yazarı, senaryocu.
- Düş Oyunu
A. Strindberg'in bir oyun biçimi. Kendine özgü oyun yapısı olan Düş Oy
