Edebiyat terimi olarak Adapte: Herhangi bir dilde yazılmış bir eseri, başka bir dile yer ve kişi adlarını değiştirerek, olayları örf ve adet, duyuş ve düşünüş bakımından aktarıldığı dili konuşanların hayatına uygulamak yöntemli serbest çeviri tarzıdır. Türk edebiyatında daha çok tiyatro eserlerinde kullanılır. Örneğin Tanzimat edebiyatı yazarlarından Ahmet Vefik Paşa'nın Moliere'den yaptığı adapteler gibi.
Tiyatro terimi olarak Adapte: Yabancı bir eseri yer adları, şahıs adları, deyimleri, gelenek ve görenekleriyle yerli hayata uygulayarak çevirme; uyarlama.
Benzer Tiyatro Terimleri:
- İyi Kurulu Oyun
XIX. yüzyılın başlarında,Fransız yazar Eugene Scribe tarafından öneril
- Dilsiz Oyunu
Anadolu köylü oyunlarında sözsüz bir oyun;bu oyuna Samıt ya da Lal da
- Tiyatro
Tiyatro, sahne eseri (oyun), eserin oynanma sanatı ve oyunun oynandı
- Darülbedayi
İstanbul Şehir Tiyatrosunun eski ismi. 1914'te kurulmuştur.
- Okul Tiyatrosu
Okul öğrencilerinin kurdukları ve gerçekleştirdikleri tiyatro. Orta öğ
- Çene Yarışı
1- Orta Oyun'da Pişekar ile Kavuklu arasında yarışmalı söyleşme.
2-
- Melodram
Modern tiyatroda acıklı, korkunç, olağanüstü konular etrafında yazılan
- Uyarlama Hakkı
Herhangi bir yapıtı sahneye uyarlayabilmek için izinle elde edilen hak
- Çerçeve Oyunu
Kişileri ve öyküyü arka planda bırakarak yaşamın görünüşünü genişlemes
- Geleneksel Türk Tiyatrosu
Türk toplumuna özgü gösterim türlerini kapsayan halk tiyatrosu ve köy
