Dil ve Anlatım terimi olarak Çeviri-Adapte: Bir dilden başka bir dile aktarılan yazıya veya esere "çeviri" ya da "tercüme" denir.
Çeviri yapan kişiye "çevirmen" veya "mütercim" adı verilir.
Yabancı dilde yazılmış bir edebiyat eserini yerli özelliklere ve adetlere uyacak şekilde değiştirerek kendi diline çevirmeye adapte , adaptasyon veya uyarlama denir.
Çeviri yapan kişiye "çevirmen" veya "mütercim" adı verilir.
Yabancı dilde yazılmış bir edebiyat eserini yerli özelliklere ve adetlere uyacak şekilde değiştirerek kendi diline çevirmeye adapte , adaptasyon veya uyarlama denir.
Benzer Dil ve Anlatım Terimleri:
- Tartışma
Bir sorunun sözlü veya yazılı olarak, bazen de sertçe savunulması.
- Monolog
Bir kişinin tek başına konuşması.
- Alıcıyı Harekete Geçirme İşlevi
İletinin, alıcıyı harekete geçirmek üzere düzenlenmesi.
- Tirat
Sahnede kişilerin birbirlerine karşı söyledikleri uzun sözler.
- Mizansen
Oyuncuların sahnedeki hareketlerine denir.
- Olay
Bir arada bulunmak zorunda olan en az iki kişinin veya iki kişi yerine
- Kod
İletiyi şifrelemekle kullanılan malzeme, konuşulanın, teklik veya çokl
- Konferans
Topluluğa bir konuda bilgi vermek amacıyla yapılan konuşma.
- Günlük (Günce/Ruzname/Jurnal)
Yaşanan olayların, izlenimlerin, tarih atılarak, günü gününe yazılması
- Karakter
Başkalarına benzemekten çok, başkalarından farklılıkları ve sadece ke
