Dil ve Anlatım terimi olarak Çeviri-Adapte: Bir dilden başka bir dile aktarılan yazıya veya esere "çeviri" ya da "tercüme" denir.
Çeviri yapan kişiye "çevirmen" veya "mütercim" adı verilir.
Yabancı dilde yazılmış bir edebiyat eserini yerli özelliklere ve adetlere uyacak şekilde değiştirerek kendi diline çevirmeye adapte , adaptasyon veya uyarlama denir.
Çeviri yapan kişiye "çevirmen" veya "mütercim" adı verilir.
Yabancı dilde yazılmış bir edebiyat eserini yerli özelliklere ve adetlere uyacak şekilde değiştirerek kendi diline çevirmeye adapte , adaptasyon veya uyarlama denir.
Benzer Dil ve Anlatım Terimleri:
- Açık Oturum
Güncel, siyasal, sosyal ve bilimsel konuların veya sorunların herkesin
- Feeri
Kişileri melek, cin, peri vb. olan sahnelenmiş masal. Bu türde halk ef
- Efsane
Olağanüstü kahramanların hayatlarını ve başlarından geçen olayları anl
- Ritim
Şiirde hecelerin vurgu, uzunluk, yükseklik gibi ses özelliklerinin, du
- Tekzip
Yalanlama.
- Konu
Konuşmada, yazıda, eserde ele alınan düşünce, olay veya durum, mevzu.
- Seyahat
Yolculuk, gezi.
- Duruluk
Yazılı veya sözlü bir anlatımda gereksiz hiçbir unsurun bulunmaması, g
- Monografi (Tek Yazı)
Ele alınan konunun belli yönleri üzerinde özel bir görüşle derinlemesi
- Çeviri-Adapte
Bir dilden başka bir dile aktarılan yazıya veya esere "çeviri" ya da "
