Dil ve Anlatım terimi olarak Çeviri-Adapte: Bir dilden başka bir dile aktarılan yazıya veya esere "çeviri" ya da "tercüme" denir.
Çeviri yapan kişiye "çevirmen" veya "mütercim" adı verilir.
Yabancı dilde yazılmış bir edebiyat eserini yerli özelliklere ve adetlere uyacak şekilde değiştirerek kendi diline çevirmeye adapte , adaptasyon veya uyarlama denir.
Çeviri yapan kişiye "çevirmen" veya "mütercim" adı verilir.
Yabancı dilde yazılmış bir edebiyat eserini yerli özelliklere ve adetlere uyacak şekilde değiştirerek kendi diline çevirmeye adapte , adaptasyon veya uyarlama denir.
Benzer Dil ve Anlatım Terimleri:
- Şahıs
Hikâye, roman, masal ve tiyatro gibi eserlerde anlatılan/sahnelenen ol
- Olay Örgüsü
Belli bir konu çevresinde var olan birden fazla olayın, sebep-sonuç il
- Dekor
Tiyatroda, sahneyi eserin konusuna göre döşeyip hazırlamada kullanılan
- Realizm
1- XIX. Yüzyılın ikinci yarısında başlayan, gerçeği olduğu gibi aktarm
- Öyküleme
Tasarlanan, gözlemlenen ya da yaşanan bir olayı yer, zaman ve kişi kav
- Çatışma
1- Olay örgüsünün gelişmesinde basamakları ortaya çıkaran, kişiler ar
- Olay Halkası
Olay örgüsünde kendi başına bir anlamı olan ve aynı zamanda bütün için
- Üslup
Anlatma, oluş, değiş veya yapış biçimi, tarz.
- Sohbet
Söyleşi. Bir bilim veya sanat konusunu, konuşmayı andıran biçimde ince
- İroni
Söylenen sözün tersini kastederek kişiyle veya olayla alay etme.
