Azra Erhat Kimdir?
(1915 İstanbul-1982 İstanbul), yazar, çevirmen. Ortaöğrenimini Brüksel'de Emile Jacqmaine Lisesi'nde (1934), yükseköğrenimini Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi'nde tamamladı (1938). Bitirdiği bölümde asistanlık, doçentlik yaptı. CHP'nin iktidarda bulunduğu dönemde görevinden alınınca (1947), Yeni İstanbul, Vatan gazetelerinde çalıştı. Sonra Uluslararası Çalışma Bürosu'nda kitaplık memurluğu yaptı. Tercüme dergisindeki ilk çevirileriyle adını duyuran Erhat, özellikle 1950'den sonra Yeni İstanbul, Vatan, Yeni Ufuklar, Milliyet-Sanat, Cumhuriyet dergi ve gazetelerinde sürekli olarak düşün, edebiyat sorunlarına ilişkin yazı ve denemeler yazdı. Çağdaş insancılık ilkesini benimseyerek, sınıfsal çelişkilerin yabancılaştırdığı günümüz insanının ters etkilenmelerini yansıtmaya çalıştı. Kültür mirasımızı yeniden değerlendirmeye yöneldi. Yunan klasiklerinden çevirdiği yapıtların en önemlisi Homeros'un "İlyada" ve "Odysseia" (A. Kadir ile birlikte) Habib Edip Törehan Bilim Ödülü 1959 ve Türk Dil Kurumu çeviri 1961 ödüllerini kazandı. Başlıca yapıtları: "Mavi Anadolu" (1960), "Mavi Yolculuk" (1962), "İşte İnsan-Ecco Homo" (1969), "Mitoloji Sözlüğü" (1972), "Mektuplarıyla Halikarnas Balıkçısı" (1976), "Sevgi Yönetimi" (1978).
