Edebiyat terimi olarak İgare: Bir şairin şirinin bir başka şair tarafından benimsenmesi anlamındaki sirkat'ın türü. Benimsenin şiirde bazı değişiklikler yapılır veya sadece bazı sözcükler alınırsa sirkat, igare (nesh olarak da adlandırılır) olur. Şiirin sözcükleri değil anlamı benimsenmişse ilmâd ya da selh adı verilir. Örnek:
Rıza Tevfik'in 1925'te yazdığı Cüniye başlıklı şiirin ilk dörtlüğü:
O gece ne kadar güzeldi kâinat
Havvâda bir safâ cereyânı vardı
Dağlardan taşlardan taşıyordu hayat
Guyibâr-I aşkın fezeyânı vardı
Nihal Atsız'ın 1933'te yazdığı Dün Gece başlıklı şiirin ilk dörtlüğü:
Dün gece ne kadar güzeldi âlem
Göklerin şanlı bir mehtâbı vardı
Sevdânın topraktan taştığı bu dem
Günâh-I aşkın da sevabı vardı
Rıza Tevfik'in 1925'te yazdığı Cüniye başlıklı şiirin ilk dörtlüğü:
O gece ne kadar güzeldi kâinat
Havvâda bir safâ cereyânı vardı
Dağlardan taşlardan taşıyordu hayat
Guyibâr-I aşkın fezeyânı vardı
Nihal Atsız'ın 1933'te yazdığı Dün Gece başlıklı şiirin ilk dörtlüğü:
Dün gece ne kadar güzeldi âlem
Göklerin şanlı bir mehtâbı vardı
Sevdânın topraktan taştığı bu dem
Günâh-I aşkın da sevabı vardı
Benzer Edebiyat Terimleri:
- Kıt'a
En az 2, en çok 12 beyitten oluşan, divan şiiri nazım biçimi .
- Üç Birlik Kuralı
Trajedi'nin oluşmasını sağlayan kurallara verilen addır. Yer, zaman ve
- Menkıbe
Din büyüklerinin, ermiş kişilerin hayatlarını, yaptıkları olağanüstü i
- Edeb-i Kelâm
Acı, hoş olmayan, ayıp, çirkin, kaba veya uğursuz sayılan şeyleri kend
- Müsteşrik
Doğulu milletlerin tarih, din, dil, edebiyat ve kültürlerini araştırıp
- Hiciv
Bir kimseyi, nesneyi, düşünceyi ya da toplumun eksik aksak yanlarını y
- İtnab
Sözü, gerektiğinden fazla kelime veya cümle ile uzatma. İcaz'ın karşıt
- Açıklama
Edebi bir eseri geniş okuyucu kitleleri için anlaşılabilir hale getirm
- Metin
Bir yazıyı oluşturan ses, sözcük, cümle, birbirini izleyen cümleler bü
- Tenâfür
Bir ifadede birbirleriyle uyuşmayan harf, hece, sözcük ya da tamlamala
