Edebiyat terimi olarak İgare: Bir şairin şirinin bir başka şair tarafından benimsenmesi anlamındaki sirkat'ın türü. Benimsenin şiirde bazı değişiklikler yapılır veya sadece bazı sözcükler alınırsa sirkat, igare (nesh olarak da adlandırılır) olur. Şiirin sözcükleri değil anlamı benimsenmişse ilmâd ya da selh adı verilir. Örnek:
Rıza Tevfik'in 1925'te yazdığı Cüniye başlıklı şiirin ilk dörtlüğü:
O gece ne kadar güzeldi kâinat
Havvâda bir safâ cereyânı vardı
Dağlardan taşlardan taşıyordu hayat
Guyibâr-I aşkın fezeyânı vardı
Nihal Atsız'ın 1933'te yazdığı Dün Gece başlıklı şiirin ilk dörtlüğü:
Dün gece ne kadar güzeldi âlem
Göklerin şanlı bir mehtâbı vardı
Sevdânın topraktan taştığı bu dem
Günâh-I aşkın da sevabı vardı
Rıza Tevfik'in 1925'te yazdığı Cüniye başlıklı şiirin ilk dörtlüğü:
O gece ne kadar güzeldi kâinat
Havvâda bir safâ cereyânı vardı
Dağlardan taşlardan taşıyordu hayat
Guyibâr-I aşkın fezeyânı vardı
Nihal Atsız'ın 1933'te yazdığı Dün Gece başlıklı şiirin ilk dörtlüğü:
Dün gece ne kadar güzeldi âlem
Göklerin şanlı bir mehtâbı vardı
Sevdânın topraktan taştığı bu dem
Günâh-I aşkın da sevabı vardı
Benzer Edebiyat Terimleri:
- Diyalog İki kişinin karşılıklı konuşmasını tanımlayan Yunanca sözcük. Roman, h
- Triyole On mısralı bir nazım şeklidir. Önce iki mısralı kısım, sonra dörder mı
- Şair Şiir söyleyen veya yazan hayal gücü geniş olan, duyarlı, duygulu kimse
- Deyiş Türk halk edebiyatında hece vezniyle söylenen şiirler. Türkü, destan,
- Mısra (Dize) Manzum metinleri oluşturan satırlardan her biri.
- Nazire Bir şairin şiirine başka bir şair tarafından aynı şekil, vezin, kafiye
- Dübeyt İki beyit anlamındadır. Divan edebiyatındaki rubai türünü belirtmek iç
- Haşiye Bir metnin altına ya da kenarına konuyla ilgili açıklayıcı bilgiler ya
- Koşma 1. Dörtlükler halinde ve 11'lik hece ölçüsüyle yazılan; aşk, sevgi, ta
- Antoloji Gerçek sanat eseri değerindeki örneklerin bir araya getirildiği derlem